1 00:00:15,740 --> 00:00:18,030 Big Bro! 2 00:00:18,030 --> 00:00:20,660 Pogledaj ovo! 3 00:00:20,660 --> 00:00:23,890 Smislio sam novi završni potez! 4 00:00:23,890 --> 00:00:25,610 Hej, Big Bro! 5 00:00:25,610 --> 00:00:28,640 Moj završni potez! Želiš vidjeti? 6 00:00:26,080 --> 00:00:29,980 Nedavno je počela Gashita preuzimajući i misije za prikupljanje. 7 00:00:28,640 --> 00:00:29,980 da li ti da li ti da li ti 8 00:00:29,980 --> 00:00:32,210 Želiš znati koji je moj završni potez? 9 00:00:31,250 --> 00:00:33,960 shvaćam. Nakon što završimo ovaj posao, u redu? 10 00:00:34,720 --> 00:00:37,880 U redu! Završit ćemo ovo u tren oka! 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,920 A nakon toga, nadam se za naporan trening! 12 00:00:39,920 --> 00:00:41,930 To je bolje nego da te tretiraju kao neprijatelja... 13 00:00:41,930 --> 00:00:43,100 ali je malo smetnja. 14 00:00:44,400 --> 00:00:45,290 Međutim... 15 00:00:46,380 --> 00:00:49,050 Ima nešto što je još teže rukovati. 16 00:00:51,490 --> 00:00:52,780 vratio sam se! 17 00:00:56,990 --> 00:00:59,540 dobro došao kući! 18 00:01:06,480 --> 00:01:07,230 ha? 19 00:01:09,400 --> 00:01:11,840 Hm, gospodine Dariel? 20 00:01:11,840 --> 00:01:14,630 Stvari s njom svakodnevno eskaliraju. 21 00:01:12,710 --> 00:01:15,590 Gospodin Dariel? Gospodine Dariel! 22 00:01:16,860 --> 00:01:18,310 Ali osim toga... 23 00:01:18,310 --> 00:01:20,830 moj drugi život teče glatko. 24 00:01:22,930 --> 00:01:26,100 Usred svega ovoga, primijetio sam nešto... 25 00:01:27,100 --> 00:01:29,680 misterija koju krije ovo selo. 26 00:01:45,290 --> 00:01:49,670 opuštanje 27 00:01:45,290 --> 00:01:49,670 {\an8}u 30-ima nakon što sam otpušten iz vojske Kralja Demona 28 00:03:10,950 --> 00:03:13,500 Pitao sam se, gradonačelniče... 29 00:03:14,950 --> 00:03:18,220 Zašto ima toliko praznih kuće u ovom selu? 30 00:03:21,150 --> 00:03:24,140 Za objašnjenje će trebati malo vremena. 31 00:03:24,850 --> 00:03:27,930 Malika! Hoćete li mi, molim vas, donijeti kartu? 32 00:03:29,000 --> 00:03:30,160 Malika? 33 00:03:30,610 --> 00:03:31,890 Idem vidjeti. 34 00:03:38,990 --> 00:03:39,900 gospođice Malika? 35 00:03:40,460 --> 00:03:43,530 Nije dobro. Jednostavno se ne mogu kontrolirati. 36 00:03:44,670 --> 00:03:47,030 Ovim tempom, jednog dana ću... 37 00:03:47,650 --> 00:03:48,950 Gospodine Dariel, ja ću... 38 00:03:49,780 --> 00:03:53,750 Gospođice Malika, što se dogodilo ranije, bila samo vrsta nesreće. 39 00:03:58,170 --> 00:04:00,180 A-A karta, zar ne? 40 00:04:00,180 --> 00:04:01,850 Idem po jedan! 41 00:04:04,890 --> 00:04:09,500 Pitali ste zašto ih ima toliko prazne kuće u ovom selu, zar ne? 42 00:04:09,500 --> 00:04:10,470 Da. 43 00:04:10,470 --> 00:04:11,580 To je zato što... 44 00:04:12,880 --> 00:04:17,520 ovo je sve što je ostalo od mjesta koja je nekada bila puna života. 45 00:04:18,020 --> 00:04:19,780 Izvan ovog sela 46 00:04:19,780 --> 00:04:22,530 leži jedan od najvažnijih stranice za ljudsku rasu... 47 00:04:23,670 --> 00:04:25,860 mitrilski rudnik. 48 00:04:26,320 --> 00:04:27,870 Mythril moj? 49 00:04:28,480 --> 00:04:32,600 Mythril je metal sa mnoga tajanstvena svojstva. 50 00:04:32,600 --> 00:04:37,580 Može se pohvaliti oružjem napravljenim njime performansi bez premca. 51 00:04:38,180 --> 00:04:42,340 Mythril je jednako važan demonima. 52 00:04:42,340 --> 00:04:46,350 Može se koristiti za izradu čarobne opreme... odnosno predmeti koji pohranjuju magičnu energiju. 53 00:04:47,570 --> 00:04:50,190 I tako strka za posjedovanje rudnika... 54 00:04:50,190 --> 00:04:52,670 nastavio nekoliko stotina godina. 55 00:04:54,070 --> 00:04:57,800 Lux Village je bilo mjesto zaustavljanja u transportnoj ruti mitril. 56 00:04:57,800 --> 00:05:00,840 Cvjetao je kao grad gostionica. 57 00:05:00,840 --> 00:05:06,450 Ali kad sam bio dijete, demoni su uzeli rudnik. 58 00:05:07,320 --> 00:05:09,830 Pokušali smo to vratiti, 59 00:05:10,330 --> 00:05:14,200 ali nismo uspjeli, a sada jesmo više-manje odustali. 60 00:05:18,200 --> 00:05:21,670 Od tada je ovo selo sve više opadao. 61 00:05:22,410 --> 00:05:26,510 Moja će vjerojatno biti zadnja generacija to zna koliko je ovo mjesto nekad bilo prometno. 62 00:05:27,100 --> 00:05:32,120 Lux Villageu je suđeno da polako umire. 63 00:05:38,890 --> 00:05:40,720 Rudnik mitrila, ha? 64 00:05:43,680 --> 00:05:45,900 Nisam bio tamo neko vrijeme. Možda odem... 65 00:05:48,710 --> 00:05:50,490 nazad na ono što je nekoć bilo moje radno mjesto. 66 00:05:54,780 --> 00:05:57,370 Pitam se jesu li svi dobro. 67 00:05:57,370 --> 00:06:00,380 Epizoda 3 68 00:05:57,370 --> 00:06:00,380 Dariel odlazi na svoje staro radno mjesto. 69 00:06:10,470 --> 00:06:15,000 Ako mogu pregovarati da se poravnam malo mitrila odavde, 70 00:06:15,000 --> 00:06:16,890 koristit će Lux Villageu. 71 00:06:17,790 --> 00:06:20,150 Nadam se da ima nekoga ovdje tko je voljan razgovarati. 72 00:06:21,440 --> 00:06:24,500 U svakom slučaju više nisam dio vojske kralja demona, 73 00:06:24,500 --> 00:06:26,450 pa riskiram da me zarobe. 74 00:06:41,810 --> 00:06:43,130 Ovo je čudno. 75 00:06:43,870 --> 00:06:46,250 Bilo je tako lako ušuljati se. 76 00:06:46,840 --> 00:06:51,460 Da sam imao ovako slabo osiguranje, gospodaru Bashbarza izgorio bi me do svježine. 77 00:07:02,410 --> 00:07:03,740 Ovdje nema nikoga. 78 00:07:06,000 --> 00:07:07,900 Je li se nešto dogodilo svim demonima? 79 00:07:12,010 --> 00:07:13,820 hej 80 00:07:13,820 --> 00:07:15,810 Ima li koga ovdje? 81 00:07:43,010 --> 00:07:43,770 Zaza! 82 00:07:45,350 --> 00:07:48,780 Adonis! Vesper! Borga! Gimlet! 83 00:07:50,020 --> 00:07:52,030 Učitelju Dariel! 84 00:07:52,030 --> 00:07:53,930 To je gospodar Dariel! 85 00:07:53,930 --> 00:07:55,780 Je li ovo san? 86 00:07:55,780 --> 00:07:57,800 To je stvarno on! 87 00:07:57,800 --> 00:07:59,790 Prošlo je puno vremena, svi! 88 00:07:59,790 --> 00:08:02,110 Prošlo je toliko vremena! 89 00:08:00,940 --> 00:08:03,140 Hej, što se dogodilo s rudnikom? 90 00:08:03,980 --> 00:08:06,250 Što? Što je to? 91 00:08:08,810 --> 00:08:10,760 Prvo ću ih morati smiriti. 92 00:08:11,380 --> 00:08:14,470 Naizmjenično ćemo se maziti po glavi! 93 00:08:14,830 --> 00:08:16,500 Postrojite se kako treba! 94 00:08:16,970 --> 00:08:20,230 tamo, tamo. jesi li dobro 95 00:08:23,400 --> 00:08:24,730 Četiri puta više? 96 00:08:24,730 --> 00:08:28,730 Da. Količina mitrila koju imamo opskrba se previše povećala. 97 00:08:29,260 --> 00:08:32,140 Dakle, drugačije je nego kad sam ja bio glavni ovdje? 98 00:08:32,760 --> 00:08:35,180 Tko je izdao te naredbe? 99 00:08:35,180 --> 00:08:38,740 Čuli smo da se radi o nekom jako visokom položaju. 100 00:08:38,740 --> 00:08:41,690 Hm... što je ono bilo? 101 00:08:41,690 --> 00:08:43,080 Glupan? 102 00:08:43,620 --> 00:08:46,000 Zvučalo je elegantnije. 103 00:08:46,000 --> 00:08:47,420 Možda Kasbahzah? 104 00:08:47,720 --> 00:08:50,100 Ne, to je lord Ughbarza. 105 00:08:50,100 --> 00:08:52,720 Ne, nije. To je Lord Bozobarza, zar ne? 106 00:08:52,720 --> 00:08:56,560 Ne! Mislim da nije to to. mislio sam da je... 107 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Lord Bashbarza... 108 00:08:58,440 --> 00:09:01,110 Jesu li Knockersi nešto napravili uvrijediti ga? 109 00:09:01,760 --> 00:09:04,120 Ne, ne bi imao bilo kakav kontakt s njim. 110 00:09:06,190 --> 00:09:10,740 Učitelju Dariel, kad si bio glavni je bio najbolji od svih. 111 00:09:10,740 --> 00:09:14,360 Ti si jedini koji nas zove po imenu. 112 00:09:14,360 --> 00:09:19,190 U ime štednje su se povukli vojnici koji su bili ovdje prije. 113 00:09:19,190 --> 00:09:22,240 Ovim tempom nećemo imati izbora ali bježati u noći. 114 00:09:22,850 --> 00:09:24,250 Vidim. 115 00:09:24,880 --> 00:09:27,030 Više ne rade ispod mene. 116 00:09:27,640 --> 00:09:29,270 Ne mogu ništa učiniti za njih. 117 00:09:30,170 --> 00:09:31,130 ali... 118 00:09:31,600 --> 00:09:35,000 Ako ništa ne učinim, Bilo bi mi jako žao Knockersa. 119 00:09:35,000 --> 00:09:39,090 Tako su naporno radili iskopati mit za nas. 120 00:09:40,800 --> 00:09:43,310 Novi vojnici! 121 00:09:43,310 --> 00:09:45,560 Došli su po mit! 122 00:10:02,950 --> 00:10:05,160 Što ovo znači? 123 00:10:05,860 --> 00:10:09,080 Ovo očito nije dovoljno mitril. 124 00:10:09,500 --> 00:10:12,180 Radiš li stvarno dovoljno naporno, vi ste komadi smeća? 125 00:10:12,180 --> 00:10:14,010 M-Gospodine administratore! 126 00:10:14,010 --> 00:10:17,700 Traži nas četiri puta više mnogo toga je jednostavno previše nerazumno! 127 00:10:17,700 --> 00:10:20,050 Dakle, to je novi zapovjednik? 128 00:10:20,650 --> 00:10:22,510 Nikad ga prije nisam vidio. 129 00:10:22,940 --> 00:10:24,200 molimo te! 130 00:10:24,200 --> 00:10:25,970 Pričekaj još samo malo! 131 00:10:32,060 --> 00:10:34,000 Ne obraćaj mi se kao da si mi ravan! 132 00:10:34,000 --> 00:10:36,610 Vi ste samo polu-ljudi pogodan za služenje demonima! 133 00:10:37,020 --> 00:10:43,120 Ne zaboravi! Moje naredbe su volja gospodara Bashbarze od četiri generala! 134 00:10:43,700 --> 00:10:46,550 Jedan od ulizica Lorda Bashbarze, zar ne? 135 00:10:46,550 --> 00:10:49,000 Unatoč tome, previše je brutalan. 136 00:10:50,220 --> 00:10:52,460 Potratio si moje dragocjeno vrijeme. 137 00:10:53,000 --> 00:10:57,050 Ako ga ne pripremiš do sutra, budite spremni na posljedice. 138 00:11:06,850 --> 00:11:09,850 Ovo više ne trpimo! 139 00:11:09,850 --> 00:11:11,280 U pravu je! 140 00:11:11,280 --> 00:11:14,110 U pravu je! U pravu je! U pravu je! 141 00:11:14,110 --> 00:11:15,980 T-Ovo je loše! 142 00:11:14,110 --> 00:11:15,980 U pravu je! U pravu je! U pravu je! 143 00:11:16,990 --> 00:11:21,990 Ubijte ih! Pobijte sve pobunjeničke izdajice! 144 00:11:21,990 --> 00:11:23,320 To je apsurdno! 145 00:11:23,320 --> 00:11:24,880 Knockers su zanatlije. 146 00:11:24,880 --> 00:11:26,620 Oni su neborci! 147 00:11:26,620 --> 00:11:28,450 Jasno je tko će pobijediti! 148 00:11:29,910 --> 00:11:32,790 Zeleni izvor, pošalji mudrost vašeg izaslanika ovdje, 149 00:11:32,790 --> 00:11:34,540 Ovo je loše! Ova magija je... 150 00:11:32,790 --> 00:11:35,570 i izdiši beskrajne čiste oštrice! 151 00:11:35,570 --> 00:11:37,500 Pusti... Galesa! 152 00:11:40,020 --> 00:11:41,460 Što si učinio?! 153 00:11:41,460 --> 00:11:44,010 Ja-Nisam ja! Nešto je izletjelo! 154 00:11:50,200 --> 00:11:53,650 Povucite se, o plemeniti vojnici vojske Demonskog kralja! 155 00:11:58,730 --> 00:12:03,120 Je li vaša magija namijenjena ubijanje neboraca? 156 00:12:05,000 --> 00:12:06,520 a tko si ti 157 00:12:07,480 --> 00:12:09,320 Ljudski avanturist. 158 00:12:10,080 --> 00:12:11,080 Ako se nećete povući... 159 00:12:11,840 --> 00:12:13,430 onda ćeš se suočiti sa mnom! 160 00:12:16,080 --> 00:12:19,090 opuštanje u mojim 30-ima nakon što sam dobio otkaz u vojsci Kralja Demona 161 00:12:27,000 --> 00:12:28,250 Ako se nećete povući... 162 00:12:28,810 --> 00:12:30,100 onda ćeš se suočiti sa mnom! 163 00:12:35,110 --> 00:12:36,610 Kakav je ovo miris? 164 00:12:37,240 --> 00:12:38,730 Je li to neka nova magija? 165 00:12:38,730 --> 00:12:40,070 ha? 166 00:12:40,430 --> 00:12:43,570 Donje rublje koje sam ostavio ovdje je nestalo! 167 00:12:43,570 --> 00:12:46,510 To su oni na kojima sam nacrtao cvijet! 168 00:12:46,510 --> 00:12:47,700 Je li to ono što je ovo? 169 00:12:47,970 --> 00:12:50,080 Taj tip koristi to donje rublje... 170 00:12:50,080 --> 00:12:51,790 H-On je nekakav perverznjak. 171 00:12:52,660 --> 00:12:54,670 Htio bih ih skinuti... 172 00:12:54,670 --> 00:12:57,090 ali ne mogu pokazati svoje lice ovdje. 173 00:12:57,090 --> 00:12:58,210 Samo prestani razmišljati o tome! 174 00:12:58,800 --> 00:13:00,800 Upravo sada, ono što moram učiniti je... 175 00:13:03,640 --> 00:13:05,680 Ako se povučeš, neću te slijediti! 176 00:13:06,530 --> 00:13:09,340 Ako bi se borio, onda pošalji prvi oni koji ne mare za svoj život! 177 00:13:12,240 --> 00:13:16,020 Ne možete se boriti bez oslanjanja na oružju, ti jadni čovječe. 178 00:13:16,020 --> 00:13:20,080 Pomaganje i podržavanje Knockersa pokušati ukrasti rudnik mitrila... 179 00:13:20,080 --> 00:13:21,530 To je vrijedno prezira. 180 00:13:21,870 --> 00:13:23,210 Prezrivo? 181 00:13:23,210 --> 00:13:24,950 Da, tako je. 182 00:13:25,250 --> 00:13:27,680 Mislio sam da je čudno. 183 00:13:27,680 --> 00:13:31,250 Ovi dečki su sretni samo kopajući rupe. Da se pobune... 184 00:13:31,250 --> 00:13:34,080 Sama činjenica da su imali nepoželjne bila je čudna pamet učiniti takvo što! 185 00:13:35,010 --> 00:13:37,900 Ti zapovijedaš ovim majstorima, ovim Kukačima, 186 00:13:37,900 --> 00:13:40,590 i ukrasti im njihov ponos. Ne čini li te to vrijednim prezira? 187 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 I što s tim? 188 00:13:44,880 --> 00:13:49,300 Ja sam zapovjednik koji prima zapovijedi izravno od Lorda Bashbarze! 189 00:13:49,570 --> 00:13:51,840 Gamadi, pripremite se! 190 00:13:53,070 --> 00:13:56,360 Vidjet ću tebe i tog čovjeka sav u krvi! 191 00:13:57,490 --> 00:13:59,440 Pretpostavljam da nemam izbora. 192 00:13:59,440 --> 00:14:02,230 Ali ne želim povrijediti njima ako mogu pomoći. 193 00:14:07,070 --> 00:14:08,560 Bi li ti smetalo? 194 00:14:08,560 --> 00:14:09,280 ha? 195 00:14:10,990 --> 00:14:14,000 Oh, osjećam se tako posramljeno! 196 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 Svi, sakrijte se! 197 00:14:15,810 --> 00:14:16,900 Što? 198 00:14:16,900 --> 00:14:18,630 Stavio je oštricu u korice? 199 00:14:21,470 --> 00:14:22,840 Posljednje grimizne zrake zalaska sunca, 200 00:14:23,160 --> 00:14:25,690 pošalji ovamo mudrost svog izaslanika, 201 00:14:25,690 --> 00:14:29,090 i za one koji ostaju zli duhovi koji bi blokirali put... 202 00:14:26,970 --> 00:14:29,720 To pjevanje zahtijeva intenzivnu koncentraciju. 203 00:14:29,090 --> 00:14:30,340 kavez pročišćenja... 204 00:14:29,720 --> 00:14:30,340 Što znači... 205 00:14:33,420 --> 00:14:35,350 Ako uspijem pogoditi jedan udarac, mogu ga zaustaviti! 206 00:14:35,350 --> 00:14:37,760 I mi ćemo se boriti! 207 00:14:37,760 --> 00:14:39,040 Da! 208 00:14:39,040 --> 00:14:40,100 Odmakni se! 209 00:14:40,100 --> 00:14:42,120 Zelenilo iza neba... 210 00:14:42,120 --> 00:14:44,070 o ne! Pojanje je skoro gotovo! 211 00:14:44,600 --> 00:14:45,700 ...sakupiti očnjake oluje... 212 00:14:45,700 --> 00:14:46,930 S puta! 213 00:14:48,070 --> 00:14:49,070 Šutnuo ga je? 214 00:14:49,920 --> 00:14:52,200 Zašto nije upotrijebio magiju? 215 00:14:52,720 --> 00:14:53,950 Vidim! 216 00:14:54,710 --> 00:14:59,440 Posao vojnika je boriti se protiv drugih koji se također bore za život. 217 00:14:59,440 --> 00:15:01,500 Moje bi riječi mogle doći do njih! 218 00:15:03,280 --> 00:15:05,190 Vojnici vojske Demonskog kralja! 219 00:15:05,190 --> 00:15:07,010 Zar ste zaboravili svoju čast? 220 00:15:07,370 --> 00:15:09,000 znam da znaš! 221 00:15:09,000 --> 00:15:11,260 Ako ubijete jednog neborca, 222 00:15:11,260 --> 00:15:14,260 to te čini samo ubojicom! 223 00:15:16,890 --> 00:15:18,170 Je li to doprlo do njih? 224 00:15:21,230 --> 00:15:23,730 Ne slušaj. to je glupi trik neprijatelja. 225 00:15:25,710 --> 00:15:28,740 Svi vi, započnite svoje pjevanje! 226 00:15:29,360 --> 00:15:33,490 Oni koji ne slušaju naredbe hoće budi spaljen u pepeo mojom magijom! 227 00:15:41,710 --> 00:15:45,000 Simultano pjevanje za svaki afinitet... 228 00:15:45,000 --> 00:15:48,210 Ako misliš da ih možeš zaustaviti, samo naprijed i pokušaj. 229 00:15:49,710 --> 00:15:52,190 Odjek azurnog neba, pošalji mi božanska zaštita vašeg izaslanika... 230 00:15:52,190 --> 00:15:54,860 Posljednje grimizne zrake zalaska sunca, pošalji mudrost vašeg izaslanika ovdje... 231 00:15:54,860 --> 00:15:58,720 Verdant thread, pošalji mi božanska zaštita vašeg izaslanika 232 00:15:59,040 --> 00:16:01,480 T-Nema izlaza iz ovoga! 233 00:16:01,480 --> 00:16:04,530 ...i sa repovima duhova... 234 00:16:01,480 --> 00:16:04,530 Zemlja, vatra, vjetar, voda... 235 00:16:04,530 --> 00:16:06,660 ...i za one preostale zle duhove... 236 00:16:04,530 --> 00:16:08,860 Potrebno im je dvadeset sekundi, dvanaest sekundi, sedamnaest sekundi, i deset sekundi! 237 00:16:06,660 --> 00:16:08,860 ...zvijer koja ometa deset tisuća očiju... 238 00:16:09,610 --> 00:16:12,300 ...uzde koje će sve rastrgati... 239 00:16:12,860 --> 00:16:15,280 ...proždri me i sakrij moje tijelo... 240 00:16:16,990 --> 00:16:19,460 Zašto se ništa od magije ne aktivira? 241 00:16:19,460 --> 00:16:21,520 ...pošalji mi božansko zaštitu svoga izaslanika. 242 00:16:20,000 --> 00:16:21,520 Ja-Ne može biti! 243 00:16:21,520 --> 00:16:24,000 Okupite se, začetnici prva klanja... 244 00:16:21,520 --> 00:16:24,000 Napada li ih redom od najkraćeg pjevanja do najdužeg? 245 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 On ima pjesme za svaki afinitet memoriran?! 246 00:16:28,000 --> 00:16:31,970 ...kapljice jutarnjih zvijezda, skupite se i jurite prema dolje... Pierce! 247 00:16:31,180 --> 00:16:33,010 Daj da to iskoristim. 248 00:16:36,010 --> 00:16:38,260 Promjena na magiju poboljšanja! 249 00:16:42,000 --> 00:16:43,770 Deo amam! 250 00:16:57,670 --> 00:17:00,080 Nije moguće. Ovo je stotinu protiv jednog! 251 00:17:01,470 --> 00:17:02,400 Ne... 252 00:17:03,300 --> 00:17:04,330 nije. 253 00:17:11,850 --> 00:17:13,370 To je jedan protiv jednog. 254 00:17:14,520 --> 00:17:16,030 P-Čekaj, molim te! 255 00:17:18,220 --> 00:17:21,130 Ja-ja nisam dio vojske Kralja Demona! 256 00:17:21,130 --> 00:17:22,590 Ja sam neborac! 257 00:17:22,590 --> 00:17:23,980 Zato, molim te, nemoj me ubiti! 258 00:17:28,480 --> 00:17:32,440 Slučajno sam sreo gospodara Bashbarzu Četiri generala na balu. 259 00:17:32,820 --> 00:17:34,940 Što smo više pričali to smo se više slagali. 260 00:17:34,940 --> 00:17:38,360 A onda je rekao da će povjeriti rad rudnika meni. 261 00:17:38,730 --> 00:17:41,450 Bio je zaposlen kroz osobne veze?! 262 00:17:42,770 --> 00:17:46,830 Lorde Bashbarza, jeste li ga zaposlili? samo zato što ste vas dvoje prijatelji? 263 00:17:46,830 --> 00:17:50,080 Iako si me otpustio zbog beskorisnosti? 264 00:17:50,080 --> 00:17:51,290 Preklinjem te! 265 00:17:51,660 --> 00:17:56,000 Ako ubijete neborca, tvoja će ratnička čast plakati. 266 00:17:56,000 --> 00:17:56,670 Pravo? 267 00:18:02,330 --> 00:18:04,700 Ako razumiješ tu emociju, 268 00:18:04,700 --> 00:18:07,850 zašto si onda naručio vojnici da ubiju Knockerse? 269 00:18:08,690 --> 00:18:11,060 Oni su i vaši podređeni. 270 00:18:11,780 --> 00:18:15,070 Volio bih da si ih zaštitio. 271 00:18:17,800 --> 00:18:19,320 Sada ću završiti s ovim. 272 00:18:28,400 --> 00:18:29,260 ha? 273 00:18:32,370 --> 00:18:35,000 Kad dođeš kući, molim vas ponudite svoju ostavku. 274 00:18:36,160 --> 00:18:40,150 Reci im da je rudnik zastrašujuće mjesto i da se nikad više ne želiš vratiti. 275 00:18:48,290 --> 00:18:50,600 Vjerojatno biste i svi trebali krenuti kući. 276 00:18:51,610 --> 00:18:53,660 Vaš zapovjednik je ipak pobjegao. 277 00:19:00,400 --> 00:19:03,620 Kad pomislim da je gospodar Dariel tako jak! 278 00:19:03,860 --> 00:19:06,210 Ali je li to bilo u redu? 279 00:19:06,210 --> 00:19:09,180 Pobijediti kralja demona Takvi vojnici vojske... 280 00:19:09,180 --> 00:19:10,240 u redu je 281 00:19:11,310 --> 00:19:13,500 Uostalom, ja sam čovjek. 282 00:19:13,500 --> 00:19:14,410 Oh... 283 00:19:14,980 --> 00:19:15,880 Ali, znaš... 284 00:19:15,880 --> 00:19:18,110 stvari još uvijek nisu dobre za nas! 285 00:19:15,880 --> 00:19:19,970 Napokon mi se vratilo donje rublje. 286 00:19:18,110 --> 00:19:21,890 Što ako sljedeći put još jači vojnici iz vojske kralja demona? 287 00:19:21,890 --> 00:19:23,850 Bit će dobro! 288 00:19:24,280 --> 00:19:27,100 Sve dok imamo učitelja Dariela, nema razloga za brigu! 289 00:19:27,100 --> 00:19:29,000 ha? Stavljaš mene za glavnog? 290 00:19:29,000 --> 00:19:34,300 Nastavit ćemo pratiti ti zauvijek, majstore Dariel! 291 00:19:34,860 --> 00:19:37,490 Onda ću valjda razmisliti o tome što dalje učiniti. 292 00:19:37,490 --> 00:19:41,250 hura! Jupi! Jupi! 293 00:19:46,650 --> 00:19:47,650 gospodine? 294 00:19:47,650 --> 00:19:49,040 Da? 295 00:19:49,040 --> 00:19:51,580 Ponovno sam zarobio rudnik mitril. 296 00:19:53,520 --> 00:19:54,610 I tako... 297 00:19:56,100 --> 00:19:59,010 Volio bih da zaštitimo Knockerse. 298 00:19:59,010 --> 00:20:00,680 Knockersi? 299 00:20:01,820 --> 00:20:07,130 Ali zar nisu bili na strana demona od davnina? 300 00:20:07,130 --> 00:20:08,370 Molim! 301 00:20:14,550 --> 00:20:15,840 U redu. 302 00:20:17,140 --> 00:20:21,280 Ali ovo je nešto što tiče svih ljudi. 303 00:20:21,280 --> 00:20:23,570 Poslat ćemo glasnika u Center Guild odmah... 304 00:20:23,940 --> 00:20:26,940 i svi će razmotriti što dalje zajedno. 305 00:20:27,680 --> 00:20:28,620 Da gospodine! 306 00:20:30,080 --> 00:20:33,980 Nakon toga, mnogo ljudi vrlo brzo krenuo da nam pomogne. 307 00:20:35,040 --> 00:20:39,850 Razgovarali su o tome kako, prvi put u desetljećima, Mythril Mine je bio u ljudskim rukama. 308 00:20:39,850 --> 00:20:42,300 Mnogi krajevi su se kao radovali bila je to neka vrsta festivala. 309 00:20:44,250 --> 00:20:46,500 A što se tiče Knockersa... 310 00:20:46,500 --> 00:20:48,970 jer su poznavali svaki pedalj rudnika... 311 00:20:48,970 --> 00:20:51,750 zamoljeni su da rade kao vodiči. 312 00:20:54,220 --> 00:20:57,550 Tako je promjena stigla i u Lux Village. 313 00:21:01,650 --> 00:21:02,950 Darijel... 314 00:21:03,390 --> 00:21:05,700 Odavno sam odustala od ovoga. 315 00:21:06,860 --> 00:21:10,180 Mislio sam da Lux Village nastavio bi polako umirati. 316 00:21:10,180 --> 00:21:13,710 Ali promijenili ste sudbinu našeg sela. 317 00:21:14,220 --> 00:21:16,900 Bila je to samo neka sreća, to je sve. 318 00:21:16,900 --> 00:21:20,080 Onda si izaslanik sreće. 319 00:21:20,080 --> 00:21:21,490 Gospodine Dariel! 320 00:21:22,200 --> 00:21:24,970 Želite li zajedno ručati? 321 00:21:25,940 --> 00:21:29,430 Da, tek sam počinjao ogladnjeti, pa— 322 00:21:34,060 --> 00:21:35,170 Malika! 323 00:21:36,700 --> 00:21:37,340 mama... 324 00:21:38,750 --> 00:21:39,690 mama... 325 00:21:47,550 --> 00:21:49,840 Upravo si me nazvao Malika! 326 00:21:49,840 --> 00:21:52,550 Niste upotrijebili "Miss!" Bilo je kao iako sam bio tvoj vlastiti! 327 00:21:54,410 --> 00:21:55,100 Big Bro? 328 00:21:55,100 --> 00:21:56,710 Želim da nazoveš moju ime tako svaki dan! 329 00:21:57,200 --> 00:22:00,030 Gospodine Dariel, ja... 330 00:22:04,370 --> 00:22:04,950 M... 331 00:22:06,400 --> 00:22:09,640 Gospodine Dariel! 332 00:23:41,680 --> 00:23:45,860 Sljedeći put na Chillin' in My 30s After Otpuštanje iz vojske Demonskog kralja... 333 00:23:46,420 --> 00:23:48,820 "Dariel pregovara." 334 00:23:48,820 --> 00:23:51,110 Epizoda 4 335 00:23:48,820 --> 00:23:51,110 Dariel pregovara. 336 00:23:51,110 --> 00:23:53,110